LUOGO E ORARI

Palazzo Garzolini
di Toppo-Wassermann
sala del velario
Via Gemona 92
aperto tutti i giorni
dalle 15.30 alle 19.30

Inaugurazione
venerdì 3 giugno dalle 18 alle 19.30

Scanner

Whispers and Dreams
Installazione sonora – 2016

Per 400 anni le parole, i temi e le idee di Shakespeare hanno permeato il nostro linguaggio e la nostra storia. Ambizione, sconfitta, lealtà, corruzione, destino, potere, amore e finzione hanno definito le nostre vite e continuano a farlo.
Un tema ricorrente nell’opera di Shakespeare è la connessione fra fantasia e realtà e questa installazione usa musica e linguaggio per presentare un mondo sonoro fatto di sussurri e sogni, prendendo in prestito armonie della musica inglese antica a fare da sfondo a citazioni prese dall’opera di Shakespeare e bisbigliate intimamente nello spazio. Le parole di per sè stesse sono tutte citazioni riferite a sogni prese dalla sua opera completa. Così come il Bardo stesso disse una volta: ‘We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.’
(Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni e la nostra fragile vita è avvolta in un sonno – La Tempesta, Prospero, atto IV, scena I).

Il britannico Robin Rimbaud, meglio conosciuto come Scanner è un artista di culto della scena contemporanea. La sua instancabile esplorazione sul terreno delle sperimentazioni gli è valsa il riconoscimento internazionale fra gli altri di Bjork, Aphex Twin e Stockhausen.
Scanner lavora con professionisti all’avanguardia e ha collaborato con artisti di ogni genere immaginabile: musicisti come Bryan Ferry, Radiohead, Laurie Anderson, compagnie di danza e coreografi tra cui The Royal Ballet, Merce Cunningham e la Random Dance Company, compositori come Michael Nyman e Luc Ferrari, artisti come Steve McQueen, Mike Kelley, Derek Jarman, Carsten Nicolai e Douglas Gordon.
Dal 1991 è intensamente attivo nella sound art con produzioni di concerti, composizioni, installazioni e registrazioni discografiche. Nel 2004 il suo lavoro Sound Surface con Stephen Vitiello è stata la prima commissione di sound-art in assoluto della Tate Modern.
Scanner si è esibito e ha composto opere per molti degli spazi più prestigiosi del mondo, tra cui il Museum of Modern Art di San Francisco, il Centre Pompidou di Parigi, la Kunsthalle di Vienna, il Teatro Bolshoi di Mosca, la Hanoi Opera House in Vietnam, la Hayward Gallery, la Tate Modern, la Tate Britain e la Royal Opera House di Londra.
www.scannerdot.com

I diffusori utilizzati per l’installazione di Scanner sono stati progettati da Giorgio Tomasini e realizzati durante un workshop di due giorni con la partecipazione di: Davide Bevilacqua, Paolo Calzavara, Miriam Casarsa, Francesco Del Bello, Emiliano Gherlanz, Sara Gugliuzzo, Elisa Leonori, Pietro Liut, Giulia Milan, Orazio Pugliese.
Ideazione e progettazione dell’allestimento: Continuo associazione culturale in collaborazione con Scanner.
Realizzazione: Tommaso Pascutti, architetto falegname.

Scanner

Whispers and Dreams
Sound Installation 2016

Palazzo Garzolini
di Toppo-Wassermann
Via Gemona 92
open every day from 3.30 to 7.30pm
Inauguration: Friday, June 3rd  at 6pm

For 400 years the words, themes and ideas of Shakespeare have permeated our language and history. Ambition, deceit, loyalty, corruption, fate, power, love and disguise defined our lives then as they do still today.
A recurring theme in Shakespeare’s work is the connection between fantasy and reality and this installation uses music and language to present a sonic world of whispers and dreams, taking harmonies from Early English music to act as a bed in which quotes taken from Shakespeare’s work are intimately whispered into the space. The words themselves are all quotes relating to dreams taken from his complete works. As the Bard himself once said: ‘We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.’

British artist Robin Rimbaud aka Scanner traverses the experimental terrain between sound, space, image and form, creating absorbing, multi-layered sound pieces that twist technology in unconventional ways.
From his early controversial work using found mobile phone conversations, through to his focus on trawling the hidden noise of the modern metropolis as the symbol of the place where hidden meanings and missed contacts emerge, his restless explorations of the experimental terrain have won him international admiration from amongst others, Bjork, Aphex Twin and Stockhausen.
Scanner is committed to working with cutting edge practitioners and has collaborated with artists from every imaginable genre: musicians Bryan Ferry, Radiohead and Laurie Anderson, The Royal Ballet and Merce Cunningham and Random Dance companies, composers Michael Nyman and Luc Ferrari, and artists Steve McQueen, Mike Kelley, Derek Jarman, Carsten Nicolai and Douglas Gordon.
Since 1991 he has been intensely active in sound art, producing concerts, compositions, installations and recordings. In 2004 his Sound Surface work with Stephen Vitiello was the first ever Tate Modern sound-art commission.
He has performed and created works in many of the world’s most prestigious spaces including SFMOMA USA, Hayward Gallery London, Pompidou Centre Paris, Kunsthalle Vienna, Bolshoi Theatre Moscow, Tate Modern London and The Royal Opera House London.
His work has been presented throughout the United States, South America, Asia, Australia and Europe.
scannerdot.com

The speaker used for Scanner’s sound installation are custom designed by Giorgio Tomasini and built during a two day workshop by: Davide Bevilacqua, Paolo Calzavara, Miriam Casarsa, Francesco Del Bello, Emiliano Gherlanz, Sara Gugliuzzo, Elisa Leonori, Pietro Liut, Giulia Milan, Orazio Pugliese.
Concept design: Continuo associazione culturale in collaboration with Scanner.
Realisation: Tommaso Pascutti, architetto falegname.