LUOGO E ORARI

Palazzo Manin
Via Manin 6a
4 – 12 giugno
Aperto dal giovedì alla domenica
dalle 16.30 alle 19.30

Inaugurazione
sabato 4 giugno ore 17.30

Sebastien Roux

10 sinetones reaching 700 Hz every 4 minutes
Per un altoparlante – 2016

Nel 2009 ho cominciato a lavorare col concetto di “traslazione sonora”. Questo approccio consiste nell’utilizzare un’opera d’arte preesistente (visiva, musicale o letteraria) come spartito per una nuova composizione. Questo processo mi ha condotto alla creazione di molti nuovi lavori: Quatuor (2011) un’opera elettroacustica creata a partire dal Quartetto per archi no. 10 di L. V. Beethoven; Nouvelle (2012) un lavoro radiofonico basato sul racconto di Gustave Flaubert La leggenda di San Giuliano l’Ospitaliere; e Inevitable Music, un progetto molto esteso che ho cominciato nel 2012 e che sto ancora sviluppando.
Inevitable Music è una collezione di trasposizioni sonore dei Wall Drawings del pittore minimalista americano Sol LeWitt. Ogni pezzo del ciclo di composizioni è una trasposizione di uno dei suoi “murales” e utilizza le istruzioni per realizzare il disegno come se fosse uno spartito musicale. Il lavoro che presento per la prima volta qui è creato a partire dalla seconda sezione del Wall Drawing #299: “On yellow wall, white lines from the center to points on the grid” (Su muro giallo, linee bianche dal centro ai punti della griglia”).

Sébastien Roux ha ricevuto commissioni e residenze da Westdeutscher Rundfunk, Groupe de Recherches Musicales, Muse en Circuit, Centro Nazionale di Creazione di musica, Parigi, CESARE, Centro Nazionale di Creazione di musica, Reims, Groupe de Musique Experimental de Marseille, Issue Project Room e Villa Medici.
Ha ricevuto dall’Institut Français la concessione “Villa Médicis hors-les-murs” (USA) e Art Contest Radio di La Muse en Circuit (2005). Ha lavorato presso l’Ircam, Parigi come assistente musicale di Georges Aperghis.
 É stato anche assistente musicale di Morton Subtonick, Anne Collod / Anna Halprin.
La sua opera è stata pubblicata da Brocoli, Apestaartje, 12k, Carpark, Room40, n-rec, Optical Sound, Tiramizu and Tsuku Boshi.

brocoli.org/artist/sebastien-roux
soundcloud.com/sebastien-roux

Sebastien Roux

10 sinetones reaching 700 Hz every 4 minutes
For one loudspeaker – 2016

Palazzo Manin,
Via Manin 6A
open from Thursday to Sunday 4.30 – 7pm
Inauguration: Saturday, June 4th at 5.30pm

In 2009, I began working with the concept of sonic translation. This approach consists in using a pre-existing artwork (visual, musical, literary) as a score for a new sound composition. This process led to the creation of several new pieces: Quatuor (2011) an electroacoustic work based on String Quartet No.10 by Ludwig van Beethoven; Nouvelle (2012) a radio work based on the short story by Gustave Flaubert The Legend of Saint Julian the Hospitaller; and Inevitable Music, an extended project which I began in 2012 and am continuously developing.
Inevitable Music is a collection of sonic translations of Wall Drawings by Sol LeWitt. Each piece within the cycle is a sonic translation of a wall drawing, using the instructions for the drawing or the drawing itself as a musical score. For the exhibition Il suono in mostra, I will present a new work based on the second part of Wall Drawing #299:  “On yellow wall, white lines from the center to points on the grid”.

Sébastien Roux has been awarded commissions and residencies from Westdeutscher Rundfunk, Groupe de Recherches Musicales, Muse en Circuit, National Centre of Music Creation, Paris, CESARE, National Centre of Music Creation, Reims, Groupe de Musique Expérimental de Marseille, Issue Project Room and Villa Medicis. 
He has been awarded Institut Français’s grant « Villa Médicis hors-les-murs » (USA) and La Muse en Circuit’s Radio Art Contest (2005).
He worked at Ircam, Paris as a musical assistant to Georges Aperghis. 
He has also been a musical assistant to Morton Subtonick, for Parades and Changes, replays by Anne Collod/Anna Halprin.
His work is documented by Brocoli, Apestaartje, 12k, Carpark, Room40, n-rec, Optical Sound, Tiramizu and Tsuku Boshi.

brocoli.org/artist/sebastien-roux
soundcloud.com/sebastien-roux